creo que eso

Si registra un pago parcial para una factura, el balance que permanece se calculará y aparecerá en el informe de Envejecimiento de Cuentas por Cobrar. ...
0045eff.netsolhost.com/AGWARE/Spanish/Products/CuentasPorCobrar.htm - 18k - Cached - Similar pages

Outsource to india, Accounting, Back Office, CAD Conversion, Form ...- [ Translate this page ]Seleccionar las agencias de colección perseguir cuentas del problema. Repaso de informes del envejecimiento de las cuentas por cobrar y de préstamos ...
www.jobs2india.com/spanish/credit.htm -

A/R=accounts receivable
envejecimiento/clasificación según anticuación de cuentas

or you can use...obligación a cobrar

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-12-19 00:00:50 GMT)
--------------------------------------------------

Here's all the meanings for you, you can mix and match based on what you would like to use:
aging = 1 envejecimiento 2 clasificación según antigüedad

aging of accounts = anticuación de cuentas, clasificación de cuentas según su antigüedad

account receivable = activo exigible, cuenta a cobrar, obligación a cobrar

So, you can choose the option that fits/you want
For example:

clasificación de cuentas a cobrar según su antigüedad
anticuación de cuentas a cobrar

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-12-19 00:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

oh, I was so worried about the hard part, I left out the obvious part: informe

Termino económico

creo que puede traducirse de esta manera.