Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chaudiere
Spanish translation:
caldera
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Dec 11, 2003 15:33
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
chaudiere
English to Spanish
Marketing
SAP
SAP
no se muy bien si es inglés, aparece en un listado SAP:
(chaudiere repair)
en la lista hablan de gastos por reparaciones dentro del cálculo de gastos logísticos de una empresa internacional.
Muchisimas gracias por vuestra ayuda, esta es la última y única palabra que me queda para finalizar un documento de 20,000 palabras....gracias
(chaudiere repair)
en la lista hablan de gastos por reparaciones dentro del cálculo de gastos logísticos de una empresa internacional.
Muchisimas gracias por vuestra ayuda, esta es la última y única palabra que me queda para finalizar un documento de 20,000 palabras....gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | "chaudière" es francés |
Isabelle DEFEVERE (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
"chaudière" es francés
Mira que "chaudière" es una palabra francesa que se traduce en español por "caldera".
Depende del contexto, pero a lo mejor se trata de la reparación de una caldera.
Eso es todo lo que te puedo decir.
Suerte.
Depende del contexto, pero a lo mejor se trata de la reparación de una caldera.
Eso es todo lo que te puedo decir.
Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: acertado
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Juan Jacob
: Si es el contexto, no hay problema, caldera.
3 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias"
Discussion