Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
30 min bins
Spanish translation:
cada 30 minutos
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Jan 29, 2006 12:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
30 min bins
English to Spanish
Medical
Science (general)
Once the animal has recovered from the anaesthetic, the abdominal body postures are recorded in 30 min bins at various point times.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | cada 30 minutos |
Alejandro Umerez
|
| 4 +2 | intervalos de 30 minutos |
Paulo César Mendes MD, CT
|
Proposed translations
+6
12 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Works in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
18
Selected
cada 30 minutos
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
1 hr
Paulo César Mendes MD, CT
United States
United States
Specializes in field
United States
Medical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese
intervalos de 30 minutos
Binning is a statistical technique which consists in dividing data in fixed intervals. In this case, 0 to 30, 30 to 60, 60 to 90, etc. The horse would be observed continually during this period.
Something went wrong...