Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toot
Spanish translation:
popote
Added to glossary by
Vocabulum (X)
Jan 25, 2007 17:47
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Toot
English to Spanish
Other
Slang
meth drug users
Toot:
A straw or gutted pen used to snort/scoop/handle meth.
A straw or gutted pen used to snort/scoop/handle meth.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | popote |
Vocabulum (X)
|
| 3 +1 | tuquera |
Fernando Tognis
|
| 3 | Pitillo(s) |
Robert Copeland
|
| 3 | pipa |
Ilie (X)
|
| 1 | utensilio para... or aparato para... |
CarmenHaydee
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
popote
"... “Los que somos cristaleros o focús, porque una de las formas de fumar crico es en un foco, o sea, metes el polvito al foco, con un encendedor lo quemas y el humo que salga ****lo inhalas por la boca con un popote****. ..."
http://websietedias.tripod.com/Ed294/Rep2944.htm
Saludos cordiales. :)
http://websietedias.tripod.com/Ed294/Rep2944.htm
Saludos cordiales. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil Gracias.
La referencia que me das es muy valiosa para lo este asunto en particular de la droga Cristal."
17 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Pitillo(s)
I'm pretty sure this is the common term for the gutten pen used with meth.
25 mins
utensilio para... or aparato para...
Not yet in Spanish Language dictionaries.
It is an idiom, colloquiaism, street word.
Use the words "utensilio para + verb
or aparato para + verb
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-01-25 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
You could pitillo but this applies to the "end" of cigarette itself, is use to hold the cigarret while smoking, or the case for the cigarettes.
It is an idiom, colloquiaism, street word.
Use the words "utensilio para + verb
or aparato para + verb
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-01-25 18:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
You could pitillo but this applies to the "end" of cigarette itself, is use to hold the cigarret while smoking, or the case for the cigarettes.
+1
33 mins
Fernando Tognis
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
tuquera
that's what people call it in Argentina
Peer comment(s):
| agree |
Gabi Ancarol (X)
6 hrs
|
1 hr
pipa
http://es.wikipedia.org/wiki/Crack_(droga)
Se suele llamar pipa al utensilio utuilizado para fumar crack, por ejemplo.
Se suele llamar pipa al utensilio utuilizado para fumar crack, por ejemplo.
Something went wrong...