por supuesto es una gamberrada, pero como tal no sabr¨ªa decirte un equivalente, a excepci¨®n de pintarrajeadas de graffiti (aunque veces estas ¨²ltimas se consideran art¨ªsticas). como tal, ya que el fen¨®meno es dif¨ªcil de explicar quiz¨¢s una buena idea sea traducir el resultado de la acci¨®n. En este caso, el TPing desfigura la apariencia de las casas, por lo que "desfigurar" o "afear" quiz¨¢s te sirva. Es una opci¨®n. A ver que otras cosas se lo ocurren a los colegas.

DRAE:

AFEAR
1. tr. Hacer o poner feo a alguien o algo. U. t. c. prnl.
DESFIGURAR:
desfigurar.
(Del lat. defigur¨¡re).
1. tr. Desemejar, afear, ajar la composici¨®n, orden y hermosura del semblante y de las facciones. U. t. c. prnl.
2. tr. Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intenci¨®n u otra cosa.
3. tr. Oscurecer e impedir que se perciba la forma y figura de algo.



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-30 21:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

por cierto, no tengo ni idea porqué aparecen de esa forma las tildes en mi comentario anterior....