Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sign Post and Holder fits into nine-positions that snap easily into place
Spanish translation:
el poste señalador y el sujetador cabe en nueve posiciones que se encajan a presion en su lugar faci
Added to glossary by
gabita (X)
Oct 25, 2002 04:30
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Sign Post and Holder fits into nine-positions that snap easily into place
English to Spanish
Tech/Engineering
plastic containers and pallets features
sign post and holder fits into nine-positions that snap easily into place on point of purchase display bases to create a versatile in-store fixture and marketing tool
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
el poste señalador y el sujetador cabe en nueve posiciones que se encajan a presion en su lugar faci
...lmente. escribi "cabe" porque no se si este texto es incompleto, en ingles dice: "fits" y fits no es caben --lo cual seria usado por dos sustantivos, pero no se si "sign post" es el verdadero comienzo de el enunciado, podria quiza ser continuacion .
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!
"
+2
1 hr
El letrero y la base se ajustan a nueve posiciones que
el letrero y el sostenedor se ajustan a nueve posiciones que se meten fácilmente a su lugar en bases de exhibidores en el punto de venta para producir un aditamento en la tienda y una herramienta comercializadora
Peer comment(s):
| agree |
gabita (X)
: yup!
8 mins
|
| agree |
nimrodtran
: se ajustan fácilmente a nueve posiciones...
6 hrs
|
6 hrs
El poste indicador y el soporte tienen nueve posiciones
diferentes que encajan con facilidad en las bases de.....
Otra opción. Saludos ;o) Maria
Otra opción. Saludos ;o) Maria
Something went wrong...