Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arrears ( en esta frase)
Spanish translation:
Por período vencido
Added to glossary by
SandraV
Feb 2, 2005 20:37
19 yrs ago
English term
arrears ( en esta frase)
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telefon�a
The "Recurring Monthly Charges" can be billed in advance or arrears based on selected services.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Por período vencido |
Mercedes L.
|
| 5 | en mora |
María Isabel Vazquez
|
Proposed translations
+6
8 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Por período vencido
se puede facturar por adelantado o por período vencido
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Carabecho
4 mins
|
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
36 mins
|
| agree |
Claudia Massey
: yes, your answer fits perfect!!
52 mins
|
| agree |
Xenia Wong
58 mins
|
| agree |
Adriana de Groote
2 hrs
|
| agree |
Estefanía González
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
en mora
Es la forma y el instituto jurídico que explica que la cuota (o la deuda) ya está vencida e impaga.
Al respecto se puede consultar el código civil de la Argentina y la entrada en el Diccionario de Cabanellas.
Al respecto se puede consultar el código civil de la Argentina y la entrada en el Diccionario de Cabanellas.
Discussion