Se me ocurre que podría ser algo así, pero sin más contexto es difícil de decir. Self-contained podría ser autónomo, pero no parece quedar bien.

self-con·tained [ slfkn-tnd ]
adj.


Constituting a complete and independent unit in and of itself: A self-contained dictionary defines every word contained within it.

a. Not dependent on others; self-sufficient: a self-contained settlement in the Arctic. b. Keeping to oneself; reserved.



Privatzimmer in Hagnau am Bodensee - Gastgeber auf Bodenseeurlaub ...Usted busca alojamiento privado en el Lago de Constanza? ... La siguiente lista incluye todos los alojamiento privado registrados en Bodenseeurlaub.de. ...
www.bodenseeurlaub.de/privatzimmer-hagnau_es.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.bodenseeurlaub.de ]


Multikulti : Español : Alojamiento o Vivienda : Buscando ...El tipo de alojamiento privado que hay para arrendar incluye apartamentos y casas, ... Incluso en zonas donde hay gran cantidad de alojamiento privado, ...
www.multikulti.org.uk/es/ housing/finding-a-private-rented-place/ - 23k - En caché - Páginas similares

English term (edited): self-contained accommodation

aunque sean más palabras hay que poner la explicación ya que es un servicio y en caso de omitirlo, sería un error