Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
common user berth
español translation:
muelle de uso común
Added to glossary by
Gonzalo_S
May 17, 2011 23:24
13 yrs ago
2 viewers *
inglés term
common user berth
inglés al español
Negocios/Finanzas
Transporte / Fletes
Hola
¿Existe algún término en español que se refiera al término arriba señalado? Me gustaría saber si se trata de un atracadero de uso público o de otra cosa. Gracias de antemano.
Berths 1, 2, 11 and 12 at North Quay are the four common user berths with 11 metres depth of water alongside that are used for handling break bulk cargo in Fremantle.
¿Existe algún término en español que se refiera al término arriba señalado? Me gustaría saber si se trata de un atracadero de uso público o de otra cosa. Gracias de antemano.
Berths 1, 2, 11 and 12 at North Quay are the four common user berths with 11 metres depth of water alongside that are used for handling break bulk cargo in Fremantle.
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | muelle de uso común |
cranesfreak
|
References
| atracadero de uso común |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
1 hora
cranesfreak
Native in español
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
308
Selected
muelle de uso común
una opcion
[PDF] Elementos del contrato de arrendamiento / sala de deshuesado Dijon ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3 muelles de uso común (temperatura máxima 6ºC). • 2 muelles de carga y túnel (temperatura máxima 6ºC). • 2 cámaras frigoríficas de almacenamiento de ...
storage.canalblog.com/95/88/379031/19291085.pdf
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-18 00:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
CASAS EN VENTA Y RENTA, DEPARTAMENTOS, TERRENOS EN PUERTO VALLARTA ... - [ Translate this page ]
3 Muelles privados para las Villas 11, 12 ,13 y 1 muelle de uso común. Muy cerca de escuela, centro comercial, restaurantes, campo de golf, ...
cbsvallarta.com/green.html - Cached
Rento departamento en Progreso Yucatán para vacaciones de Verano ... - [ Translate this page ]
29 Abr 2011 ... Puedes practicar la pesca desde un pequeño muelle de uso común, además cuento con un kayak para dos personas (No incluidio en la renta) . ...
yucatan.tacolist.com/.../rento-departamento-en-progreso-yucatan-para-vacaci-20962 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-05-22 23:31:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gonzalo_S, muchas gracias por tu feedback. Saludos :)
[PDF] Elementos del contrato de arrendamiento / sala de deshuesado Dijon ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3 muelles de uso común (temperatura máxima 6ºC). • 2 muelles de carga y túnel (temperatura máxima 6ºC). • 2 cámaras frigoríficas de almacenamiento de ...
storage.canalblog.com/95/88/379031/19291085.pdf
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-18 00:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
CASAS EN VENTA Y RENTA, DEPARTAMENTOS, TERRENOS EN PUERTO VALLARTA ... - [ Translate this page ]
3 Muelles privados para las Villas 11, 12 ,13 y 1 muelle de uso común. Muy cerca de escuela, centro comercial, restaurantes, campo de golf, ...
cbsvallarta.com/green.html - Cached
Rento departamento en Progreso Yucatán para vacaciones de Verano ... - [ Translate this page ]
29 Abr 2011 ... Puedes practicar la pesca desde un pequeño muelle de uso común, además cuento con un kayak para dos personas (No incluidio en la renta) . ...
yucatan.tacolist.com/.../rento-departamento-en-progreso-yucatan-para-vacaci-20962 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-05-22 23:31:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gonzalo_S, muchas gracias por tu feedback. Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
28 minutos
Reference:
atracadero de uso común
Peer comments on this reference comment:
| agree |
José Mª SANZ (X)
6 horas
|
|
gracias
|
Something went wrong...