Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid/fruit quotient
Spanish translation:
coeficiente de acidez
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 23, 2009 16:14
14 yrs ago
English term
quotient
English to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Some wines have the acid/fruit quotient at one extreme or the other.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | coeficiente de acidez |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 +1 | Proporción. |
Omar Lima Quintana
|
Change log
May 27, 2009 10:57: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
coeficiente de acidez
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Omar Lima Quintana
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Proporción.
En este caso, poporción subsume a cociente.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-23 16:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
También: RELACIÓN
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-23 16:20:16 GMT)
--------------------------------------------------
También: RELACIÓN
Something went wrong...