English term (edited): bill fish

Los peces de pico (Istiophoridae) comprenden las agujas (Makaira spp.), peces vela (Istiophorus spp.) y marlines (Tetrapturus spp.). El pez espada (Xiphiidae) comprende sólo una especie (Xiphias gladius). Si se exceptúan dos especies de marlines, todas las especies de peces de pico y de pez espada tienen una distribución geográfica muy amplia, pero no todas ellas se encuentran necesariamente en todos los océanos. Estas especies constituyen un alimento excelente y son también muy valiosas en la pesca deportiva. Todas ellas se incluyen en la Convención de 1982.
http://www.fao.org/DOCREP/003/T3740S/T3740S03.htm

English billfish Marlins or swordfish, i.e., a fish whose snout is extended into a bill or spear.

Spanish marlín Marlines o peces espada, es decir, un pez cuyo hocico se extiende en un pico o en lanza.

http://filaman.ifm-geomar.de/LarvalBase/Glossary/Glossary.cf... English=billfish

Billfish - Istiophoridae family, 3 genera, 11 species

http://www.destinationsbelize.com/species_guide.htm#Billfish


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-01-21 04:27:01 GMT)
--------------------------------------------------

La agencia científica oficial venezolana (FONAIAP) comenzó en 1991 un programa de
observadores científicos en la flota de palangre con el apoyo del Programa de Peces de Pico de la
Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico.

In 1991, the Venezuelan official scientific agency (FONAIAP) started a scientific observer program
on the longline fleet, with the support of the Enhanced Research Program for Billfish of the
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas.

http://www.iccat.es/Documents/CVSP/CV053_2001/CV053000131.pd...