This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
teal duck
gadwell duck

Glossary entry

English term or phrase:

shoveler duck

Spanish translation:

pato cuchara / cuchara común

Added to glossary by jlm
Jul 20, 2007 17:30
16 yrs ago
2 viewers *
English term

shoveler duck

English to Spanish Science Zoology aves
another type of duck
Proposed translations (Spanish)
5 pato cuchara / cuchara común
5 +1 Pato cuchara o cuchareta
4 pato cuchara
Change log

Jul 23, 2007 09:28: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Shoveler duck" to "shoveler duck"

Jul 26, 2007 14:23: Monika Jakacka Márquez changed "Field (write-in)" from "(none)" to "aves"

Proposed translations

4 mins
Selected

pato cuchara / cuchara común

= anas clypeata (Birds of Europe Lars Jonsson)
www.unav.es/unzyec/mzna/listamus.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias, aceavila, cristina y fabio"
+1
4 mins

Pato cuchara o cuchareta

shoveler duck (Anas clypeata), with over 70000 individuals per. winter season, followed by the teal (Anas crecca) and the ...

www.mma.es/secciones/el_ministerio/ organismos/oapn/donana2005/pdf/BA_Ingles_capitulo7.pdf

Anas clypeata - Pato cuchara - [ Translate this page ]Género: Anas. Especie: clypeata. Nombre común: Pato cuchara. Descripción: pato grande. Cabeza grande con pico largo y aplastado hacia la punta con forma de ...

www.retamatour.com/web/02web/fauna/fichas/aves/anas clypeat...
Peer comment(s):
agree Thilo Müller : pato cuchareta
1 day 23 hrs
Something went wrong...
4 mins

pato cuchara

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search