Glossary entry

English term or phrase:

dreaminess

English answer:

mental abstraction, daydreaming: a passive and implicitly pleasant state of the mind wandering

Added to glossary by Charles Davis
Feb 25, 2017 04:16
7 yrs ago
English term

dreaminess

English Medical Medical (general) side effects
During this time the percentage of each group that was suffering from three particular sideeffects – anxiety, dizziness or ‘dreaminess’ – was periodically determined

Dear colleagues, could you please tell me the exact meaning of dreaminess? It's been translated as having abnormal dreams, and I am not sure if it is correct but I am unable to find a proper medical explanation.

Thank you very much in advance.
Change log

Feb 27, 2017 03:58: Charles Davis Created KOG entry

Responses

+5
27 mins
Selected

mental abstraction, daydreaming: a passive and implicitly pleasant state of the mind wandering

I cannot quote a formal medical definition, but it is listed among side effects of certain medicinal drugs. In ordinary language, dreaminess can be an inherent propensity of certain people who are by nature given to becoming lost in their thoughts, allowing their minds to wander. It was supposed to be characteristic of Germans in the Romantic period; here's a book called Febris Erotica: Lovesickness in the Russian Literary Imagination, by Valeria Sobol, which you may find interesting:
https://books.google.es/books?id=uUmNyxDWiaIC&pg=PA77&lpg=PA...

On the other hand, it may be a temporary state, which can be induced by narcotics, notably cannabis. It is really more or less synonymous with daydreaming. The person is awake and conscious but abstracted from his or her surroundings and passively carried along by the stream of his or her thoughts.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-25 05:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

It's a pleasure, Vanda.
There's a slightly old-fashioned term for something similar to this that I've always liked: "wool-gathering" (or "woolgathering"). It's not quite the same, because it's more deliberate; dreaminess is generally involuntary:

"woolgathering
Indulgence in aimless thought or dreamy imagining; absentmindedness.
‘he wanted to be free to indulge his woolgathering’"
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/woolgatherin...

"1550s, "indulging in wandering fancies and purposeless thinking," from the literal meaning "gathering fragments of wool torn from sheep by bushes, etc.," an activity that necessitates much wandering to little purpose."
http://www.etymonline.com/index.php?search=Woolgathering
Note from asker:
Hi Charles, thank you very much for your very detailed answer - really helpful!
Peer comment(s):

agree dandamesh
1 hr
Thank you, dandamesh!
neutral Morad Seif : As, the text talks about side effects which have negative connotations, it doesn't seem logical to be in a ",pleasant" state of mind! Ok, thanks. Taking heroin is pleasant for an addict, but for a normal person, that kind of dreamines may be unpleasant.
3 hrs
Nevertheless, it is so. Things that are pleasant to experience can be very bad for you. Taking heroin is very pleasant, apparently. It is important to understand that the sensation of dreaminess is not unpleasant; it does not imply anguish or anxiety.
agree Sofia Gutkin : Yes, I would take it to mean that the person became more vague and distractible; daydreaming, as Charles put it.
4 hrs
Thank you, Sofia :)
agree Mikhail Korolev
6 hrs
Thanks, klp :)
agree Tina Vonhof (X)
11 hrs
Thanks, Tina :)
agree acetran
23 hrs
Thanks, acetran :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dear Charles! Thank you very much - your answer was extremely helpful."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search