Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
zakencijfer
English translation:
Turnover / sales
Added to glossary by
jarry (X)
Mar 26, 2004 14:08
20 yrs ago
Flemish term
zakencijfer
Flemish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
staff costs
This is listed in someone's Proz glossary as 'profit and loss account', but it doesn't seem quite right here. Context is working out staff costs in a bar/restaurant. This is an alternative to the option of multiplying the gross pay by a factor (to include social security etc.):
Voor de bar en de bediening kan ook het systeem van % op de verkoop toegepast worden.
Dit % bedraagt momenteel 11,4 % op het zakencijfer, inclusief B.T.W.
Voor de bar en de bediening kan ook het systeem van % op de verkoop toegepast worden.
Dit % bedraagt momenteel 11,4 % op het zakencijfer, inclusief B.T.W.
Proposed translations
(English)
2 +5 | Sales | jarry (X) |
5 +1 | (total) revenue | Evert DELOOF-SYS |
Proposed translations
+5
54 mins
Selected
Sales
would be my gut feeling, but I can't be sure.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Or turnover, of course.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-26 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Or turnover, of course.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry to waste your valuable time on this one. My eye glided over the entry in the Dikke Van Dale where it says it's the Flemish equivalent of 'omzet'. Duh. Liked writeaway's *chiffe* d'affaires!! ;-))"
+1
8 mins
(total) revenue
Should make things a bit clearer.
Bv.:
Elasticity, Total Revenue, and Linear Demand
Linear Demand, Elasticity, and Total Revenue. To ... monopolist. The total revenue may also be thought of as the total expenditure by consumers. ...
www.econtools.com/jevons/java/elastic/Elasticity.html
Bv.:
Elasticity, Total Revenue, and Linear Demand
Linear Demand, Elasticity, and Total Revenue. To ... monopolist. The total revenue may also be thought of as the total expenditure by consumers. ...
www.econtools.com/jevons/java/elastic/Elasticity.html
Something went wrong...