Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
afgeschreven voor VSA
English translation:
Deleted from the residency register -- subject is changing legal residence to USA
Added to glossary by
TechLawDC
Feb 3, 2006 22:25
18 yrs ago
5 viewers *
Flemish term
afgeschreven voor VSA
Flemish to English
Other
Government / Politics
Police Clearance for emigrants
In a police clearance from Belgium evidently requested in 2006 by a former resident who had emigrated to USA. Evidently means "Formal change of permanent residence to USA" (since Jan 01, 2000).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Deleted from the register for USA |
LouisV (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Deleted from the register for USA
All citizens in Belgium/Holand are registered at their local Councils and deregisrered when they move and register elsewhere.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-04 00:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the spelling, it's still early here
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-04 00:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry about the spelling, it's still early here
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry the delay -- I have been busy."
Discussion