Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
justitieassistent
English translation:
Judicial Assistant/Judicial Secretary
Added to glossary by
Michael Beijer
Jul 9, 2009 16:49
14 yrs ago
3 viewers *
Flemish term
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
justitieassistent
Flemish to English
Law/Patents
Law (general)
"... boodschappen naar verschillende actoren (justitieassistenten, justitiabelen, opdrachtgevers, ...) via verschillende kanalen ..."
The context is a Belgian text.
Does anyone have any suggestions re. how to best translate 'justitieassistent'? In French it's simply 'Assistant de justice', but what about in English?
Alvast bedankt!
The context is a Belgian text.
Does anyone have any suggestions re. how to best translate 'justitieassistent'? In French it's simply 'Assistant de justice', but what about in English?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(English)
| 4 -1 | Judicial Assistant/Judicial Secretary |
TDVTrans
|
Proposed translations
-1
53 mins
Selected
Judicial Assistant/Judicial Secretary
I think this one translates quite simply to Judicial Assistant or also Judicial Secretary.
http://www.fjc.gov/federal/courts.nsf/autoframe!openform&nav...
http://www.fjc.gov/federal/courts.nsf/autoframe!openform&nav...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...