Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
Bondsprocureur
English translation:
federation’s prosecutor
Added to glossary by
Neil Crockford
Feb 20, 2015 13:40
9 yrs ago
Flemish term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Bondsprocureur
Flemish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
I have found references to this post in connection with Belgian Cycling and Football governing authorities.
What is the of the UK English equivalent?
What is the of the UK English equivalent?
Proposed translations
(English)
| 3 | federation’s prosecutor |
Michael Beijer
|
Proposed translations
3 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
federation’s prosecutor
It's in JurLex.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-20 13:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
See e.g.: "The Italian Football Federation's prosecutor has called for all four clubs at the centre of the match-fixing scandal to be thrown out of Serie A." (http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/5145210.stm )
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-20 13:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
See e.g. "Jaak Fransen, the Belgian Cycling Federation's prosecutor, told Magnay that he may continue the inquiry even if Bruyneel refuses to co-operate." (http://www.swimnews.com/News/view/10056 )
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-02-20 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
or:
"The suspect blood values are most likely due to banned substances. And it is quite unlikely that they can be attributed to other causes,” Jaak Fransen, the cycling federation's prosecutor, told Het Nieuwsblad. (http://www.cyclingnews.com/news/hoste-facing-payment-of-3000... )
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-02-20 13:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
See e.g.: "The Italian Football Federation's prosecutor has called for all four clubs at the centre of the match-fixing scandal to be thrown out of Serie A." (http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/5145210.stm )
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-02-20 13:51:46 GMT)
--------------------------------------------------
See e.g. "Jaak Fransen, the Belgian Cycling Federation's prosecutor, told Magnay that he may continue the inquiry even if Bruyneel refuses to co-operate." (http://www.swimnews.com/News/view/10056 )
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-02-20 13:52:49 GMT)
--------------------------------------------------
or:
"The suspect blood values are most likely due to banned substances. And it is quite unlikely that they can be attributed to other causes,” Jaak Fransen, the cycling federation's prosecutor, told Het Nieuwsblad. (http://www.cyclingnews.com/news/hoste-facing-payment-of-3000... )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
e.g. "Bondsprocureur van de Belgische Voetbalbond KBVB"