Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
2 x 15/10ème d'épaisseur
English translation:
2* 1.5 mm
Added to glossary by
Adam Thomson
Jun 17, 2004 14:34
19 yrs ago
3 viewers *
French term
Tech/engineering, business, humanities
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
2 x 15/10ème d'épaisseur
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
company description for catalogue
Description in company catalogue of security door frame:
"double cadre en acier électrozingué 2x15/10ème d'épaisseur"
Do you think we are talking about the thickness of the electroplating here, or the thickness of the steel? And for the life of me I cannot decipher "2x15/10ème" in this context. Maybe it's staring me in the face. I just need someone to remind me. Thanks in advance.
"double cadre en acier électrozingué 2x15/10ème d'épaisseur"
Do you think we are talking about the thickness of the electroplating here, or the thickness of the steel? And for the life of me I cannot decipher "2x15/10ème" in this context. Maybe it's staring me in the face. I just need someone to remind me. Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | 2* 1.5 mm |
Michel A.
|
| 4 +1 | 2x is for the double frame |
Kpy
|
Proposed translations
+1
3 mins
French term (edited):
2 x 15/10�me d'�paisseur
Selected
2* 1.5 mm
I assume it's all about the steel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to Michel - and to Dusty again - for the input. I hadn't caught up with the "tenths" convention apparently in use in the Francophone metric world"
+1
5 mins
French term (edited):
2 x 15/10�me d'�paisseur
2x is for the double frame
Double frame each (frame) of that thickness, I think
Something went wrong...