Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ABC est autorisée à exploiter des licences en vue du déploiement d'un réseau d'accès à large bande
English translation:
ABC has been granted a license to deploy a broadband network
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Apr 15, 2003 14:01
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
exploiter des licences
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
ABC est autorisée à exploiter des licences en vue du déploiement d'un réseau d'accès à large bande.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | ABC has been granted a license to deploy a broadband network |
mckinnc
|
| 5 | licensed |
PaulaMac (X)
|
| 3 | operate on the granted licenses, use operational rights |
cjohnstone
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
ABC has been granted a license to deploy a broadband network
Is what I would say
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 14:06:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe \"licenses\" although I\'m not quite sure why it would be plural
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-15 14:06:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe \"licenses\" although I\'m not quite sure why it would be plural
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 min
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
32
operate on the granted licenses, use operational rights
NA
3 hrs
licensed
ABS has been licensed to deploy a...
see: http://www.crtc.gc.ca
and search broadcasting decisions in French and English - they tend to shorten this to "licensed to operated" rather than saying so and so is issued a license to operate something.
see: http://www.crtc.gc.ca
and search broadcasting decisions in French and English - they tend to shorten this to "licensed to operated" rather than saying so and so is issued a license to operate something.
Something went wrong...