Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grenailleuse
Romanian translation:
aparat de şablare cu alice metalice
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Aug 14, 2008 12:39
15 yrs ago
French term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
grenailleuse
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cutie de viteze
C’est une valeur juste inférieure aux billes de la grenailleuse Luchaire (moyeux, baladeurs).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | aparat de sablare cu alice metalice |
Elena-Simona Craciun
|
Change log
Aug 28, 2008 06:13: Elena-Simona Craciun Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Elena-Simona Craciun
Native in Romanian
Specializes in field
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
aparat de sablare cu alice metalice
aparat de sablare/ împroscare/pulverizare cu alice metalice
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2008-08-14 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
En. "shot-blasting machine"
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2008-08-14 12:47:39 GMT)
--------------------------------------------------
En. "shot-blasting machine"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...