Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2014 13:32
9 yrs ago
1 viewer *
French term
closoir
French to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sisteme izolare acoperis
Toiture chaude non ventilée avec closoirs
Généralement, le système de toiture chaude est réalisé à l’aide de joints profilés en mousse (Closoirs), disposés en égout, au faîtage et autour des points singuliers.
La pose de closoirs en faîtage, en égout, au niveau des plaques éclairantes et des sorties de toiture est indispensable.
In engleza ar fi 'roof ridge strip'
Généralement, le système de toiture chaude est réalisé à l’aide de joints profilés en mousse (Closoirs), disposés en égout, au faîtage et autour des points singuliers.
La pose de closoirs en faîtage, en égout, au niveau des plaques éclairantes et des sorties de toiture est indispensable.
In engleza ar fi 'roof ridge strip'
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | falț |
Alina Alexandrescu
|
Change log
Jun 7, 2014 19:16: Alina Alexandrescu Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Alina Alexandrescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
falț
Cf. Dex
Falț = Tăietură, scobitură făcută pe marginea unei scânduri, a unei țigle etc., pentru a permite îmbinarea cu altă scândură, țiglă etc. cu o tăietură corespunzătoare. ♦ Îndoitură făcută de-a lungul marginii unei foi de tablă subțire, pentru a permite îmbinarea cu altă foaie; p. ext. îmbinare astfel realizată.
Acoperișurile calde
Falț = Tăietură, scobitură făcută pe marginea unei scânduri, a unei țigle etc., pentru a permite îmbinarea cu altă scândură, țiglă etc. cu o tăietură corespunzătoare. ♦ Îndoitură făcută de-a lungul marginii unei foi de tablă subțire, pentru a permite îmbinarea cu altă foaie; p. ext. îmbinare astfel realizată.
Acoperișurile calde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...