Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
deficit foncier
Romanian translation:
deficit funciar
Added to glossary by
Pasha Hassan
Dec 24, 2009 12:30
14 yrs ago
French term
Not a translator
deficit foncier
Homework / test
French to Romanian
Bus/Financial
Economics
Buying and renting historical monuments
Acesta este unul dintre avantajele oferite de dispozitivul legislativ care permite contribuabililor care platesc impozite mari la stat sa cumpere un imobil declarat monument istoric si sa-l inchirieze:
Deduire sans limitation et sans distinction de charges les deficits fonciers.
http://www.centralconseil.fr/partners/capital/new/?go=monume...
Deduire sans limitation et sans distinction de charges les deficits fonciers.
http://www.centralconseil.fr/partners/capital/new/?go=monume...
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | deficit funciar |
Sandra Roselee
|
Proposed translations
2 hrs
Sandra Roselee
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Sandra Creta -Native Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deficit funciar
Din linkul de referinta:
O alta problema abordata in cadrul dezbaterilor privind finantarea venitului de solidaritate activa (RSA) vizeaza faptul ca scutul fiscal nu ia in considerare venitul real, ci venitul fiscal de referinta. Or, acesta poate fi redus cu mai multe sute de milioane de euro prin utilizarea dispozitivelor fiscale derogatorii (deficite funciare, industriale si comerciale) si a niselor neplafonate (dispozitiv Malraux, monumente istorice, legea Robien).
O alta problema abordata in cadrul dezbaterilor privind finantarea venitului de solidaritate activa (RSA) vizeaza faptul ca scutul fiscal nu ia in considerare venitul real, ci venitul fiscal de referinta. Or, acesta poate fi redus cu mai multe sute de milioane de euro prin utilizarea dispozitivelor fiscale derogatorii (deficite funciare, industriale si comerciale) si a niselor neplafonate (dispozitiv Malraux, monumente istorice, legea Robien).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...