Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrière-littoral
Romanian translation:
ţărmul emers
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Apr 1, 2009 08:27
15 yrs ago
French term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
arrière-littoral
French to Romanian
Other
Fisheries
"Il faut respecter le cordon dunaire, les marais de *l'arrière-littoral* lorsqu'il y en a, et donc faire avec les défenseurs de la nature un partenariat pour s'installer dans les meilleures conditions."
L’arrière littoral est représenté par : - Les milieux dunaires (CR 59-62),. - Les zones humides (IFEN-MNHN / CR 59-62).
www.nord-pas-de-calais.ecologie.gouv.fr/diren/polmar59/Meth...
"zona din spatele/in continuarea plajei"?!
Multumec pentru alte noi idei!
L’arrière littoral est représenté par : - Les milieux dunaires (CR 59-62),. - Les zones humides (IFEN-MNHN / CR 59-62).
www.nord-pas-de-calais.ecologie.gouv.fr/diren/polmar59/Meth...
"zona din spatele/in continuarea plajei"?!
Multumec pentru alte noi idei!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | ţărmul emers |
anamaria bulgariu
|
Proposed translations
+1
21 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ţărmul emers
Sugestie
Ţărm emers
Ţărmul emers ia naştere la regresiuni (eustatism negativ) şi se caracterizează printr-un contur regulat şi plaje extinse. Motivul este acela că, de sub apa mării iese la zi o parte din platforma de abraziune, care este foarte netedă. Când regresiunea încetează, linia de ţărm se stabilizează, valurile marine creează prin acumulări un cordon litoral în spatele căruia se instalează lagune şi mlaştini.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Litoral#Terasele_litorale
Ţărm emers
Ţărmul emers ia naştere la regresiuni (eustatism negativ) şi se caracterizează printr-un contur regulat şi plaje extinse. Motivul este acela că, de sub apa mării iese la zi o parte din platforma de abraziune, care este foarte netedă. Când regresiunea încetează, linia de ţărm se stabilizează, valurile marine creează prin acumulări un cordon litoral în spatele căruia se instalează lagune şi mlaştini.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Litoral#Terasele_litorale
Note from asker:
| exact asta e; multumesc, Anamaria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...