Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sens du terrain
Romanian translation:
înclinaţii pentru munca de teren
Added to glossary by
Cornelia Serban
Mar 23, 2006 13:47
18 yrs ago
French term
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
sens du terrain
French to Romanian
Other
Human Resources
anunt angajare
Pragmatique, dynamique et rigoureux, vous avez le **sens du commerce et du terrain** et souhaitez vous investir pleinement dans une structure en forte expansion.
CDI basé à proximité de BUCAREST.
A pourvoir rapidement.
Salaire à négocier selon profil.
CDI basé à proximité de BUCAREST.
A pourvoir rapidement.
Salaire à négocier selon profil.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | înclinaţii pentru munca de teren |
Mihaela Sinca
|
| 1 | simt practic |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+3
20 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
înclinaţii pentru munca de teren
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am ales acest raspuns fiindca mi se pare ca reda mai exact sensul. Multumesc."
2 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
simt practic
e doar un guess, in caz ca terrain poate insemna munca pe teren.
don't shoot me daca am dat-o in bara :))
don't shoot me daca am dat-o in bara :))
Something went wrong...