Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Verrats terminaux et grands parentaux
Romanian translation:
vieri reproducători şi vieri pentru selecţie genetică
Oct 17, 2005 07:09
18 yrs ago
French term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Verrats terminaux et grands parentaux
French to Romanian
Other
Livestock / Animal Husbandry
urmat de: truies parentales et grands parentales. O fi scoroafe pentru reporoductie? Dar "grand parentales" nu cred sa fie chiar bunicii:)))
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Vezi mai jos |
eVerbum (X)
|
| 5 | scroafe/porcine pentru reproducere/inmultire si porci de samanta |
minodore
|
Proposed translations
12 mins
Selected
Vezi mai jos
Mă tem că este vorba tocmai despre bunici :D. Iată un link unde se găsesc mai multe explicaţii în legătură cu selectarea genetică a porcilor pentru reproducere (punctul 3):
http://www.univ-tours.fr/prodanim/mastairevn/siteweb3/pro.po...
Aşadar ar fi ceva de genul "vieri reproducători şi vieri pentru selecţie genetică (sau pre-reproducători :D)". E doar o sugestie, nu ştiu exact cum se numesc.
http://www.univ-tours.fr/prodanim/mastairevn/siteweb3/pro.po...
Aşadar ar fi ceva de genul "vieri reproducători şi vieri pentru selecţie genetică (sau pre-reproducători :D)". E doar o sugestie, nu ştiu exact cum se numesc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor pentru ajutor"
Discussion