Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
banc physique
Romanian translation:
banc real / propriu-zis (de lucru)
Added to glossary by
Minerva Potolea
May 9, 2008 19:25
16 yrs ago
French term
banc physique
French to Romanian
Tech/Engineering
Other
"Le formé s’entraînera sur les bancs physiques pour poser la matière et apprendre les gestes techniques"
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | banc real |
Minerva Potolea
|
| 4 | banc de lucru |
Cristiana Coblis
|
Change log
May 22, 2008 19:01: Minerva Potolea Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
banc real
O sugestie, neştiind despre ce este vorba cu adevarat în text:
"bancurile reale, bancurile propriu-zise"
"bancurile reale, bancurile propriu-zise"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc! "
1 day 16 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
banc de lucru
Presupunând bineînţeles că e vorba de un obiect real, nu de unul imaginar, cred că aşa se numeşte. Se foloseşte în laboratoarele de specialitate pentru orele de instructaj practic sau în fabrici şi uzine :)
HTH
HTH
Example sentence:
Banc de lucru pentru tâmplărie. Dotat cu două dispozitive de strângere.
Discussion