Şcoala primară în Franţa are 3 niveluri: pregătitor, elementar şi mediu, 5 ani în total, apoi se trece la al doilea ciclu, care începe cu "6e", numărătoarea fiind inversă (de la "6e" la "1e" şi "terminale").
În această ordine de idei, "9e" este, cum ai spus, al doilea an din nivelul elementar, adica, numărat de la început, al treilea an de şcoala. În sistemul românesc, asta înseamnă clasa a treia.

"A six ans, un enfant entre dans le premier degré, qui dure 5 ans et se compose du cours préparatoire, du cours élémentaire (2 niveaux) et du cours moyen (2 niveaux)."