Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire le canard (surf)
Romanian translation:
a trece pe sub valuri/a face "pluta"
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 7, 2015 07:00
8 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
faire le canard (surf)
French to Romanian
Other
Sports / Fitness / Recreation
surf
http://www.surf-prevention.com/fiche-comment-faire-le-canard...
Este vorba despre acțiunea de a trece pe sub valuri în surfing. Există o expresie în terminologia domeniului sau pot recurge la parafrază?
Este vorba despre acțiunea de a trece pe sub valuri în surfing. Există o expresie în terminologia domeniului sau pot recurge la parafrază?
Change log
Jun 11, 2015 07:10: Carmen Ciobaca Created KOG entry
Jun 20, 2015 19:13: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "faire le canard (surf)"" to ""a trece pe sub valuri""