Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
noir surpiqué
Romanian translation:
negru cu cusături ornamentale
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Sep 24, 2015 14:54
8 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
noir surpiqué
French to Romanian
Other
Telecom(munications)
descriere telefon mobil
Telefonul mobil este în nuanța noir surpiqué și ivoire surpiqué.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | cu cusături ornamentale |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
18 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cu cusături ornamentale
Larousse: Surpiqûre - "Piqûre apparente exécutée sur un tissu en guise d'ornement."
http://www.price.ro/preturi_beltart_curea_maro_cu_cusatura_o...
http://www.price.ro/preturi_beltart_curea_maro_cu_cusatura_o...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.pixmania.fr/housses-et-etuis-telephones-portables...