Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taxe à l'essieu
Romanian translation:
taxa pe tonaj
Added to glossary by
Cristina Balmus
Nov 12, 2008 21:34
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Accuracy is the key
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 3 more.
taxe à l'essieu
French to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Camioane
Réglementation fiscale (taxe à l'essieu + TVA).
E vorba de un camion intre 6 si 12 t destinat transportului international de marfuri.
En France, la taxe à l'essieu est une taxe applicable aux véhicules affectés au transport routier de marchandises de 12 tonnes et plus de poids total autorisé en charge (PTAC).
In engl, am gasit "axle tax". Cum o fi in romana?
Multumesc.
E vorba de un camion intre 6 si 12 t destinat transportului international de marfuri.
En France, la taxe à l'essieu est une taxe applicable aux véhicules affectés au transport routier de marchandises de 12 tonnes et plus de poids total autorisé en charge (PTAC).
In engl, am gasit "axle tax". Cum o fi in romana?
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | taxa pe tonaj |
Ana Andronache
|
| 4 | taxa pe mijloacele de transport |
ANDA PENA RO
|
| 4 | taxa aplicata in functie de greutatea/tonajul mijlocului de transport |
Dana Pascal
|
Proposed translations
54 mins
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Specializes in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
taxa pe tonaj
cam asa as traduce...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-12 22:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
In acest dictionar apare expresia "taxa pe osie", insa nu am reusit sa gasesc contexte: http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=achs&Dictionary_base=4...
De aceea as prefera o echivalare bazata pe sensul definitiei.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-11-12 22:33:48 GMT)
--------------------------------------------------
In acest dictionar apare expresia "taxa pe osie", insa nu am reusit sa gasesc contexte: http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=achs&Dictionary_base=4...
De aceea as prefera o echivalare bazata pe sensul definitiei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. "
4 days
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
taxe à l\'essieu
taxa pe mijloacele de transport
TAXA PENTRU AUTOVEHICULELE DE TRANSPORT MARFA
cu masa totala maxima autorizata de peste 12 tone/taxa asupra mijloacelor de transport. taxa pe tonaj ete cea ma concisa formulare, cred eu.
cu masa totala maxima autorizata de peste 12 tone/taxa asupra mijloacelor de transport. taxa pe tonaj ete cea ma concisa formulare, cred eu.
Reference:
4 days
French term (edited):
taxe à l\'essieu
taxa aplicata in functie de greutatea/tonajul mijlocului de transport
osia este cea care suporta / poarta tonajul sau greutatea vehiculului transportator.
Something went wrong...