Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
systeme de sabordage batterie
Swedish translation:
frånkopplingssystem för batteri
Added to glossary by
Thomas Johansson
Oct 20, 2004 16:30
19 yrs ago
French term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
systeme de sabordage batterie
French to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
testning av kretskort
Det har ar tydligen ocksa nagot som kan testas vid testning av kretskort.
4.18 Test du système de sabordage batterie
Action - Résultat
Alimenter la carte avec une tension de 14,4Vdc uniquement sur l'entrée +BAT (connecteur J1-3) de la carte (débrancher l'alimentation de l'entrée AL+, connecteur J1-1) puis Diminuer progressivement la tension d'alimentation.
- Vérifier la coupure de l'alimentation de la carte pour une tension sur l'entrée +BAT comprise entre 10,44Vdc et 11,11Vdc.
Augmenter la tension d'alimentation sur l'arrivée +BAT jusqu'à 14,4Vdc
- Vérifier que la carte n'est toujours pas alimentée.
Brancher l'alimentation de 14.4Vdc sur l'arrivée AL+
- Constater que la carte est alimentée par l'intermédiaire de la led DS18 (voir schéma ci-dessus).
4.18 Test du système de sabordage batterie
Action - Résultat
Alimenter la carte avec une tension de 14,4Vdc uniquement sur l'entrée +BAT (connecteur J1-3) de la carte (débrancher l'alimentation de l'entrée AL+, connecteur J1-1) puis Diminuer progressivement la tension d'alimentation.
- Vérifier la coupure de l'alimentation de la carte pour une tension sur l'entrée +BAT comprise entre 10,44Vdc et 11,11Vdc.
Augmenter la tension d'alimentation sur l'arrivée +BAT jusqu'à 14,4Vdc
- Vérifier que la carte n'est toujours pas alimentée.
Brancher l'alimentation de 14.4Vdc sur l'arrivée AL+
- Constater que la carte est alimentée par l'intermédiaire de la led DS18 (voir schéma ci-dessus).
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | frånkopplingssystemet för batteriet |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
13 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
15
Selected
frånkopplingssystemet för batteriet
Det är så få som svarar i den här språkkombinationen, att jag försöker även när jag inte kan så mycket. Kanske kan det hjälpa nåtot ibland:
Saborder kan betyda lägga ner frivilligt (saborder son journal). Kan det alltså vara fråga om en avstängning, frånkoppling av batteriet?
Saborder kan betyda lägga ner frivilligt (saborder son journal). Kan det alltså vara fråga om en avstängning, frånkoppling av batteriet?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...