Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Regelsaatgutmischung
Kroatisch translation:
normirano sjemenje travnih mješavina
Added to glossary by
sazo
Mar 21, 2012 20:01
12 yrs ago
Deutsch term
Regelsaatgutmischung
Deutsch > Kroatisch
Naturwissenschaften
Landwirtschaft
Die Regelsaatgutmischung ist eine Richtlinie zum Mischverhältnis von Saatgut im Garten- und Landschaftsbau. Diese Mischungen werden oft als Standard angesehen, obwohl die Stärke der Aussaat und die Zusammensetzung der Arten teilweise landschaftswirksam unzweckmäßig sind und gegen Naturschutzgesetze verstoßen können.
Moja ideja je travna mješavina prema normi DIN RSM. Ima li netko neku drugu ideju? Thanks.
Moja ideja je travna mješavina prema normi DIN RSM. Ima li netko neku drugu ideju? Thanks.
Proposed translations
(Kroatisch)
| 3 | (služb.) normirana mješavina sjemenja za sijanje |
SuzanaBi (X)
|
| 3 | smjernice za sjemenske mješavine |
tkrickovic
|
Proposed translations
14 Stunden
Selected
(služb.) normirana mješavina sjemenja za sijanje
nakon pretraživanja internetskih izvora i proučavanja istih shvatila sam da se radi o jednom tzv. normiranom popisu mješavina sjemena koja u biti izdaje njem. državna institucija Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung und Landschaftsbau e. V. (FLL), prema kojoj se proizvode te mješavine za sjetvu travnjaka, cvijeća itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Malo sam preoblikovala odgovor. Hvala i poz."
2 Stunden
tkrickovic
Italien
Italien
Native in Kroatisch
Italien
TRADUCTIONS DE QUALITÉ: CROATE
Native in: Kroatisch 
Works in: Italienisch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Deutsch > Kroatisch, and 6 more.
Something went wrong...