kako ih samo rado proučavam u rasadnicima :), a kako zapravo ne znam kako se zovu. no, možda da povučemo paralelu s botaničkim vrtom, pa se nazire rješenje.

mislim da bismo (biste) mogli izostaviti "utičnu" dimenziju dotičnog predmeta i nazvati ga natpisnom/označnom pločicom

pločica zato što je obično od otpornog materijala (plastike ili nečeg plastificiranog) - bilo u teglama bilo na gredicama, što vama treba
natpisna/označna jer na njoj ionako stoji ime na gredici, odn. cijena u rasadniku i sl.

eventualno pločica za označavanje biljaka

i da, provjerila sam kod proizvođača biljaka, nema posebnog naziva

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-10-15 05:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/images?sourceid=ie7&q=steck etikett...

hvala svima na potvrdi :) pridajem dodatni argument.
deklaracija je po definiciji izjava, objašnjenje, naputak, uputa, dok ovdje tražimo izraz za predmet koji se zabada u lijehe (botanički vrt, rasadnik, privatni vrtovi nadobudnih hobista :)) radi označavanja. rekla bih da se deklaracija u određenim slučajevima nalazi na Stecketikette, ali ne bih izjednačila ta dva pojma.