Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennwertkessel
Croatian translation:
kondenzacijski plinski kotao (bojler)
Added to glossary by
dkalinic
Nov 23, 2006 09:53
17 yrs ago
German term
Brennwertkessel
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mit nur noch einem Brennwert- und einem Niedrigtemperaturkessel sowie drei Gussgliederkesseln im Einsatz wurde die Heizleistung von 1.900 auf weniger als400 kW reduziert.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | kondenzacioni plinski kotao (bojler) |
BUZOV
|
Proposed translations
52 mins
Selected
kondenzacioni plinski kotao (bojler)
Subject Mechanical Engineering (MG)
Physics (PH)
Definition ein Kessel, der für die permanente Kondensation eines Großteils der in den Abgasen enthaltenen Wasserdämpfe konstruiert ist
Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates
(1)
TERM Brennwertkessel
Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates;ABl.1992 L 167/18
Definition a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases
Reference Council Directive 92/42/EEC
(1)
TERM gas condensing boiler
Reference Council Directive 92/42/EEC;OJ 1992 L 167/18
Definition caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione
Reference Direttiva 92/42/CEE del Consiglio
(1)
TERM caldaia a gas a condensazione
Reference Direttiva 92/42/CEE del Consiglio;GU 1992 L 167/18
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-11-23 10:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
ili: KONDENZACIJSKI :o)
Physics (PH)
Definition ein Kessel, der für die permanente Kondensation eines Großteils der in den Abgasen enthaltenen Wasserdämpfe konstruiert ist
Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates
(1)
TERM Brennwertkessel
Reference Richtlinie 92/42/EWG des Rates;ABl.1992 L 167/18
Definition a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases
Reference Council Directive 92/42/EEC
(1)
TERM gas condensing boiler
Reference Council Directive 92/42/EEC;OJ 1992 L 167/18
Definition caldaia progettata per poter condensare in permanenza una parte considerevole del vapore acqueo contenuto nei gas di combustione
Reference Direttiva 92/42/CEE del Consiglio
(1)
TERM caldaia a gas a condensazione
Reference Direttiva 92/42/CEE del Consiglio;GU 1992 L 167/18
http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2006-11-23 10:47:33 GMT)
--------------------------------------------------
ili: KONDENZACIJSKI :o)
Note from asker:
| Ivane, oprosti što sam ti nehotice promijenio spol. ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ivana, ja bih se odlučio za kondenzacijski jer je kondenzacioni srpski termin."
Discussion