Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hockerkocher
Croatian translation:
(električno) kuhalo na stalku/postolju
Added to glossary by
Ivana Bojcic
Mar 17, 2016 17:03
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Hockerkocher
German to Croatian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Jednostavno je, samo mi treba hrvatska inačica ovog smiješnog uređaja. U ovom videu možete vidjeti o čemu je riječ:
https://www.youtube.com/watch?v=-ppzCmFLCaY
Moj je električni, ne plinski.
Prijedlozi?
https://www.youtube.com/watch?v=-ppzCmFLCaY
Moj je električni, ne plinski.
Prijedlozi?
Proposed translations
(Croatian)
4 | (električno) kuhalo na stalku/postolju | Tatjana Kovačec |
3 | Rešo-sklop s četiri noge | Lingua 5B |
Proposed translations
21 days
Selected
(električno) kuhalo na stalku/postolju
Barem je to tako Končar nazvao
www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema.../elektricna-kuhala-tod7...
Postoji plinsko nisko kuhalo (na postolju)
http://www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema-d900/plinska-kuhala...
Plinski plamenik na postolju (još jedna varijanta prijevoda "s plinom")
vidi google slike
www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema.../elektricna-kuhala-tod7...
Postoji plinsko nisko kuhalo (na postolju)
http://www.koncar-ugo.hr/termicka-oprema-d900/plinska-kuhala...
Plinski plamenik na postolju (još jedna varijanta prijevoda "s plinom")
vidi google slike
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
3 hrs
Rešo-sklop s četiri noge
prijedlog : )
ima ovo:
http://ustedite.ba/artikal/6799/plinski-reso-s-cetiri-noge
ima i ovo:
https://www.jeftinije.hr/Proizvod/4171149/dom-vrt/kuhanje/pl...
samo po meni "plinsko kuhalo" može biti veliki broj stvari
ima ovo:
http://ustedite.ba/artikal/6799/plinski-reso-s-cetiri-noge
ima i ovo:
https://www.jeftinije.hr/Proizvod/4171149/dom-vrt/kuhanje/pl...
samo po meni "plinsko kuhalo" može biti veliki broj stvari
Something went wrong...