Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Codeträger
Croatian translation:
nosač kodne oznake
Added to glossary by
Ivana Kahle
Mar 4, 2008 17:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Codeträger
German to Croatian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Das Regalbediengerät muss mittels Handsteuerung über einen Codeträger der Gassencodierung gefahren werden.
To je mjera koju treba poduzeti u slučaju da sustav za automatsko skladištenje dojavi grešku - broj prolaza između regala nije valjan.
Nosač/nositelj ključa/šifre?
To je mjera koju treba poduzeti u slučaju da sustav za automatsko skladištenje dojavi grešku - broj prolaza između regala nije valjan.
Nosač/nositelj ključa/šifre?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | nosač kodne oznake |
Lucija Raković
|
Proposed translations
+3
36 mins
Lucija Raković
Native in Croatian
Works in field
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nosač kodne oznake
mislim da je ovo dobro. dakle, prvo me vodila kodna kartica, ali budući da ne znamo radi li se doista o kartici ili je drugog oblika (na što smo obje naišle), ovo mi se čini kompromisno rješenje, a i našla sam potvrdu:
www.riteh.hr/zav_katd_sluz/zvd_pro_stroj/katedre/kpor/Proiz...
a i tu ima nešto:
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cg06k.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-03-04 18:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
ili nosač kodnog zapisa
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-03-04 18:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
eto, drago mi je :)
www.riteh.hr/zav_katd_sluz/zvd_pro_stroj/katedre/kpor/Proiz...
a i tu ima nešto:
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cg06k.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-03-04 18:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
ili nosač kodnog zapisa
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-03-04 18:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
eto, drago mi je :)
Note from asker:
| Nosač kodnog zapisa mi odlično zvuči! |
Peer comment(s):
| agree |
Tatjana Kovačec
: slažem se S Lucijom. dobro zvuči. Susjedi su nam to uostalom nazvali i doslovno "nosač koda" www.rcc.co.yu/telefonske_centrale/KX-TDA15_30 prospekt.pdf
2 hrs
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
Kristina Kolic
: i ovako sasvim jasno ;-)
2 hrs
|
|
Hvala :)
|
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
3 hrs
|
|
Hvala :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cure, super ste! Hvala vam svima!"
Discussion
http://pdf.directindustry.de/pdf/pepperl-fuchs/katalog-ident...
Meni to izgleda kao malo žešći CD/DVD, možda sa šifrom za otključavanje/pokretanje?