Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-28 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2010 12:04
14 yrs ago
German term
Gestattung
German to Croatian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
...die eingeräumte Gestattung in Bezug auf Unterlizenzen.. (pretpostavljam da se radi o tome da je primatelju licence odobreno davanje iste u podlicencu, ali to se sigurno pravno tak ne veli....trebam pomoć specijalista za intelektualno vlasništvo!:)
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | dozvola |
Peter Kissik
|
| 4 | licenca |
sany
|
Change log
Mar 29, 2010 07:25: Peter Kissik changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Gestattung"" to ""dozvola""
Proposed translations
+1
10 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
dozvola
.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
licenca
Gestattung=licenca
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-24 13:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zulässigkeit und Umfang solcher Lizenzen oder Gestattungen blieben jedoch ... Die Gestattung der „Gestattung". Die Lizenz am Warenzeichen nach 1874 Anders...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-24 13:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=q2lkquXoZwEC&pg=PA122&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-24 13:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Zulässigkeit und Umfang solcher Lizenzen oder Gestattungen blieben jedoch ... Die Gestattung der „Gestattung". Die Lizenz am Warenzeichen nach 1874 Anders...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-24 13:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.de/books?id=q2lkquXoZwEC&pg=PA122&lpg=PA...
Example sentence:
Ist ein fremder Text oder ein Bild urheberrechtlich oder durch ein sonstiges Schutzrecht geschützt und ist dessen Nutzung auch nicht durch das Gesetz ausnahmsweise gestattet, dann benötigt man eine vertragliche Gestattung („Lizenz“),...
Something went wrong...