Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragrand
Croatian translation:
donji rub kopita
Added to glossary by
Damir Culjat (X)
Feb 3, 2009 20:14
15 yrs ago
German term
Tragrand
German to Croatian
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Veterinary anatomy
Ausgehend vom Loch im Hornschuh unterminiert die Infektion auch das benachbarte Horn und frisst Gänge und Löcher. Dieser prozess ist für die Kuh sehr schmerzhaft. Dramatisch wird die Situation, wenn die Bakterien die Saumlederhaut befallen. Das passiert häufig, wenn ein Wanddefekt nach oben durchbricht. Es entsteht ein Hornspalt, der mit Dreck und keimen gefüllt ist und manchmal bis an den Tragrand geht.
Proposed translations
(Croatian)
4 | donji rub kopita | Damir Culjat (X) |
Change log
Feb 5, 2009 00:41: bonafide1313 Created KOG entry
Feb 5, 2009 00:51: Damir Culjat (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/960215">bonafide1313's</a> old entry - "Tragrand"" to ""donji rub kopita""
Proposed translations
3 hrs
Selected
donji rub kopita
Tragrand ist der bodenseitige Rand der Hufwand.
Note from asker:
Hvala na pomoći! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno hvala Damire!"
Something went wrong...