German to Croatian Other Livestock / Animal Husbandry Reiten

Der Zügelanzug, der im Vorwärts oft gefordert wird, unterstützt nicht die Vorwärtsbewegung, sondern die „Aufwärtsbewegung“ des Pferdes. Durch das Gegenhalten der Zügel auf die treibenden Hilfen des Beckens und der Schenkel, die die Hinterhand unter das Gewicht holen, wird das Pferd angeregt, seinen Rücken zu heben und seine Bewegungen zu kadenzieren. Die Kadenz beschreibt die Erhabenheit des Pferdes (Dressurhaltung) und die verstärkte Hankenbiegung (Beugung der Hinterhandgelenke), sodass das Pferd mit den Hufen nach vorne oben abtritt, anstatt zu schlurfen.

Kako prevesti Zügelanzug?
kontekst iz mog prijevoda:
Diese Wirkung ist umso effektiver, je durhlässiger das Pferd ist, je bessser also der Zügelanzug im Maul augfenommen und über Laden, Genick, Hals und Rücken bis zur Hinterhand weitergeleitet wird.