Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein Spruch im Zen-Buddhismus
Croatian translation:
Zen Koana
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Sep 5, 2006 06:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term
ein Spruch im Zen-Buddhismus
German to Croatian
Art/Literary
Religion
Das Unmanifestiert ist, und doch alles schon enthält, und das dennoch am Ende der Schöpfung mehr als am Anfang sein wird - also etwas im irdischen Sinne mindestens ebenso Widersprüchliches wie ein Koan (ein paradoxer Spruch für Meditationen im Zen-Buddhismus).
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | Zen Koana |
Gordana Podvezanec
|
| 4 | izreka iz zen budizma |
alz
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Zen Koana
Što je to Zen ! [Tekst verzija] - Forum.hrStruktura zen - buddhističkih tekstova, ukoliko se oslonimo na književnost zen - koana i zen - priča, kao i temeljnih zen - buddhističkih filozofskih ...
www.forum.hr/archive/index.php/t-41230.html - 83k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
"koana" služi majstoru kako bi "probudio svijest ucenika" npr "Kakav je zvuk pljeska jedne ruke"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Koana- ima svoje korijene u mnogim tradicionalnim sustavima duhovnog razvoja kao što su neke škole Zen budizma kod kojih se meditira na koan ili zagonetno pitanje
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-09-06 13:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala i vama kolega.
lijep pozdrav
GORDANA
www.forum.hr/archive/index.php/t-41230.html - 83k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:33:19 GMT)
--------------------------------------------------
"koana" služi majstoru kako bi "probudio svijest ucenika" npr "Kakav je zvuk pljeska jedne ruke"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2006-09-06 08:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
Koana- ima svoje korijene u mnogim tradicionalnim sustavima duhovnog razvoja kao što su neke škole Zen budizma kod kojih se meditira na koan ili zagonetno pitanje
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 hrs (2006-09-06 13:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hvala i vama kolega.
lijep pozdrav
GORDANA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem, Tatjana. "
8 hrs
izreka iz zen budizma
izreka iz zen budizma
(ili je upit bio čitav kontekst?)
... što jedna zen-izreka tvrdi, "sve nastaje na nužno istinit način". ...
(ili je upit bio čitav kontekst?)
... što jedna zen-izreka tvrdi, "sve nastaje na nužno istinit način". ...
Something went wrong...