Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Racketsport, Spielsport
Croatian translation:
igre reketom ....
Added to glossary by
dkalinic
Jul 27, 2007 05:09
16 yrs ago
German term
Racketsport, Spielsport
German to Croatian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Šireg konteksta na žalost nema, pojmovi se navode kao zasebne natuknice.
Proposed translations
(Croatian)
3 | igre reketom .... | alz |
Proposed translations
8 hrs
Selected
igre reketom ....
Spielsport = sportske igre, grupni sportovi
Racketsport = igre reketom
...Sportove dijelimo na dvije grupe: grupne i samostalne.
U grupne (zajedničke) sportove spadaju svi sportovi koji se izvode grupno, gdje najveće mjesto zauzimaju sportske igre, kao na primjer nogomet, košarka, hokej na ledu i hokej na travi i tako dalje, ali tu također spadaju i sportovi kao sto su splavarenje, potezanje konopa itd.
U samostalne (pojedinačne) sportove spadaju sportovi gdje se pojedinac sam zalaže za svoje uspjehe. U pojedinačne sportove spadaju tenis, golf, šah, karate, judo te ostali borilački sportovi, atletika, sportska gimnastika, ritmička gimnastika, plivanje, fitnes, pikado, biljar i mnogi drugi...
Mislim da ćete morati dodati pojašnjenje u zagradama.
Sretno
Racketsport = igre reketom
...Sportove dijelimo na dvije grupe: grupne i samostalne.
U grupne (zajedničke) sportove spadaju svi sportovi koji se izvode grupno, gdje najveće mjesto zauzimaju sportske igre, kao na primjer nogomet, košarka, hokej na ledu i hokej na travi i tako dalje, ali tu također spadaju i sportovi kao sto su splavarenje, potezanje konopa itd.
U samostalne (pojedinačne) sportove spadaju sportovi gdje se pojedinac sam zalaže za svoje uspjehe. U pojedinačne sportove spadaju tenis, golf, šah, karate, judo te ostali borilački sportovi, atletika, sportska gimnastika, ritmička gimnastika, plivanje, fitnes, pikado, biljar i mnogi drugi...
Mislim da ćete morati dodati pojašnjenje u zagradama.
Sretno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
Something went wrong...