Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Qualitätsschaft
Croatian translation:
kvalitetne sare
Added to glossary by
dkalinic
Feb 22, 2011 17:33
13 yrs ago
German term
Qualitätsschaft
German to Croatian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Schuhproduktion
42 Mitarbeiter liefern Qualitätsschäfte vor allem für den Feuerwehrbereich und US-Markt.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | kvalitetne sare |
Tatjana Kovačec
|
| 3 | drška vrhunske kvalitete |
Darko Kolega
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
kvalitetne sare
Stvarno može biti svašta, ali ako se radi o odjeći, odn. npr. čizmama, onda je to sara
vidi:
www.proz.com/.../3452029-schaftweite.html
vijesti.gorila.hr/.../cizme_kaubojke
Stiefel mit weitem Schaft
www.weitschaft-stiefel.de/
vidi:
www.proz.com/.../3452029-schaftweite.html
vijesti.gorila.hr/.../cizme_kaubojke
Stiefel mit weitem Schaft
www.weitschaft-stiefel.de/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Tatjana. Naručitelj mi je konačno poslao PDF gdje se vidi da se radi o sarama."
27 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
drška vrhunske kvalitete
ako je drška....zavisi o čemu se radi
može biti nekakva ručka ili ??? alatke
može biti nekakva ručka ili ??? alatke
Something went wrong...