Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mullins-Schleuse
Czech translation:
zaváděcí katetr / pouzdro
Added to glossary by
Vlasta Jiranová
Apr 10 08:15
1 mo ago
5 viewers *
German term
Mullins-Schleuse
German to Czech
Medical
Medical: Cardiology
Cardiology
Es handelt sich um eine Implantationsschleuse. PFO-Herz-Okkluder wird minimalinvasiv implantiert um im Herzen einen Defekt zu verschließen.
Mittels Seldingertechnik wird das Blutgefäßen punktiert und anschließend katheterisiert. Die Implantationsschleuse wird schließlich bis zum Herzen vorgeschoben, wo das Implantat platziert werden kann.
Mittels Seldingertechnik wird das Blutgefäßen punktiert und anschließend katheterisiert. Die Implantationsschleuse wird schließlich bis zum Herzen vorgeschoben, wo das Implantat platziert werden kann.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zaváděcí katetr / pouzdro |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
Mullins-Schleuse
Selected
zaváděcí katetr / pouzdro
https://flexikon.doccheck.com/de/Schleuse_(Katheter)
https://zdravi.euro.cz/clanky/endovaskularni-lecba-aneuryzma...
AJ: sheath
myslím, že to je ono ...
Mullins je firma (TM), Cook je jiná
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Discussion