Glossary entry

German term or phrase:

Agar-Lochplatten-Diffusionstest

Dutch translation:

agartest

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Aug 12, 2005 05:35
18 yrs ago
German term

Agar-Lochplatten-Diffusionstest

German to Dutch Science Chemistry; Chem Sci/Eng beschermingscr�me voor de handen
Im Agar-Lochplatten-Diffusionstest sollte eine mögliche antibakterielle (antibiotische) Wirkung des Präparates ermittelt werden.

Ik ben een test aan het vertalen van een crème dat gebruikt wordt in de industrie en dat beschermt tegen bepaalde chemische stoffen, vetten, enz. Om aan te tonen dat de crème zelf niet giftig is, zijn er testen gemaakt op proefpersonen.
Proposed translations (Dutch)
4 +2 agar-diffusie-plaatbeproeving

Proposed translations

+2
59 mins
Selected

agar-diffusie-plaatbeproeving

bepaling van de antibacteriële activiteit

agar diffusiemethoden = plaatmethoden
dilutiemethoden = buismethoden
Peer comment(s):

agree Harry Borsje : in de ref. zonder koppelstreepjes, maar ook te vinden als één woord; zou 'agardiffusietest' (ook Googles) niet voldoende zijn?
1 hr
agree Pasteur : sterker nog: "agartest" is vaak voldoende, de context moet duidelijk maken of die moeizame aanvulling ook echt nodig is!
1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik heb het op Agartest gehouden. Dank jullie wel voor jullie ingevingen!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search