Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AP
English translation:
AP -> anteroposterior
German term
AP
Differenzierter Ausschluss fetaler Entwicklungsstörungen. Fetale Anomalie: Hydronephrose.
Am Ende des Berichtes befinden sich die bildgegebenen Daten, dabei: Biparietaler Durchmesser, Abdomenumfang, Femurlänge, Kopf / Abdomen, Nierenbecken rechts ***AP***, Geschätztes Fetalgewicht.
Vielen Dank im Vorraus!
| 3 +4 | AP -> anteroposterior |
Marga Shaw
|
Jun 2, 2011 22:40: Marga Shaw Created KOG entry
Non-PRO (1): Harald Moelzer (medical-translator)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Language matters
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English
AP -> anteroposterior
Anterior-posterior view in which the x-ray tube is in front and the film cassette is in back. The x-ray beam passes from front to back.
http://www.mytortsupport.com/index.php?option=com_content&vi...
Others have based the diagnosis on renal pelvis anteroposterior (AP) diameter, the ratio of AP pelvis diameter to AP renal diameter, the presence of caliectasis, and gestational age of the fetus.
http://www.medscape.com/viewarticle/447114
Eighteen third-trimester pregnant women with mild uni- or bilateral fetal pyelectasis, defined as an <b<anteroposterior (A-P) diameter of the renal pelvis between 5 and 10 mm, were recruited for the study.
http://ukpmc.ac.uk/abstract/MED/15586380
To determine the threshold of the renal pelvic <b<anteroposterior (AP) diameter that predicts normal postnatal renal outcome in the follow-up of cases with mild pyelectasis.
http://www.jultrasoundmed.org/cgi/content/abstract/23/4/513
Something went wrong...