Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"Der Klang, der aus dem Hören kommt"
Greek translation:
Ακούουσα φωνή or Η φωνή η ακούουσα
Jun 19, 2004 18:35
19 yrs ago
German term
Proficiency and responsibility
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Russian to Polish, and 13 more.
"Der Klang, der aus dem Hören kommt"
German to Greek
Other
Other
Als Chorname
Proposed translations
(Greek)
| 3 | Ακούουσα φωνή or Η φωνή η ακούουσα |
Maria Ferstl
|
Proposed translations
2 hrs
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Works in field
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Ακούουσα φωνή or Η φωνή η ακούουσα
would be "hearing voice" in ancient Greek (for such things Greeks often choose ancient Greek phrases), but you know Saturday evening ideas are not soooo creative :-)
As for a modern Greek translation of the phrase as it is, I'd say "ο ήχος που εκπορεύεται από το άκουσμα".
As for a modern Greek translation of the phrase as it is, I'd say "ο ήχος που εκπορεύεται από το άκουσμα".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
Discussion