Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fassstrasse
Italian translation:
banco mensa
Added to glossary by
Francesca Grandinetti
Aug 29, 2009 07:06
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
"always look on the bright side of life"
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Fassstrasse
German to Italian
Marketing
Nutrition
Ciao a tutt*,
sto traducendo alcune norme igieniche per una mensa: si parla della pulizia del locale, e ad un certo punto dice "Fassstrasse und Kaffee-/Getränkeautomaten". Dalle immagini in google ho capito di che si tratta, ma come si chiamano in Italiano?
Grazie per l'aiuto e buon sabato!
Fra
sto traducendo alcune norme igieniche per una mensa: si parla della pulizia del locale, e ad un certo punto dice "Fassstrasse und Kaffee-/Getränkeautomaten". Dalle immagini in google ho capito di che si tratta, ma come si chiamano in Italiano?
Grazie per l'aiuto e buon sabato!
Fra
Proposed translations
(Italian)
| 3 | banco mensa |
monica.m
|
| 3 | distribuzione pasti/zona distribuzione pasti |
Srs traduzioni
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
banco mensa
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2009-08-29 15:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
magari aggiungendo "self-service"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-08-30 09:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Istituto Universitario EuropeoFormato file: PDF/Adobe Acrobat
(J )=(i)- ( d). Prezzo. Unitario. Prezzo totale. INVENTARIO GENERALE DELLE ATTREZZATURE DELLA MENSA AL 31/12/2007. ***Banco Self-Service***
SCHIFANOIA (FORNITURA ...
www.eui.eu/Documents/AboutEUI/Tenders/AttrezzatureMense.pdf - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-08-30 09:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ENTRATA USCITA ENTRATA MERCI A - ZONA ENTRATA MERCI CONTROLLO ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
U - ***ZONA BANCO SELF SERVICE***. 98 1 ESISTENTE-ELEMENTO PORTAVASSOI. ESISTENTE. 99 1 ESISTENTE-ELEM. ARMADIO C/SCORRIV E TERMINALE. ESISTENTE ...
www.comune.bologna.it/iperbole/.../planimetria_7_reparto_mo... - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2009-08-29 15:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
magari aggiungendo "self-service"
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-08-30 09:13:16 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Istituto Universitario EuropeoFormato file: PDF/Adobe Acrobat
(J )=(i)- ( d). Prezzo. Unitario. Prezzo totale. INVENTARIO GENERALE DELLE ATTREZZATURE DELLA MENSA AL 31/12/2007. ***Banco Self-Service***
SCHIFANOIA (FORNITURA ...
www.eui.eu/Documents/AboutEUI/Tenders/AttrezzatureMense.pdf - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno2 ore (2009-08-30 09:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ENTRATA USCITA ENTRATA MERCI A - ZONA ENTRATA MERCI CONTROLLO ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
U - ***ZONA BANCO SELF SERVICE***. 98 1 ESISTENTE-ELEMENTO PORTAVASSOI. ESISTENTE. 99 1 ESISTENTE-ELEM. ARMADIO C/SCORRIV E TERMINALE. ESISTENTE ...
www.comune.bologna.it/iperbole/.../planimetria_7_reparto_mo... - Simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "è proprio lui! grazie e buona Domenica!"
2 hrs
Srs traduzioni
Native in Italian
Accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
distribuzione pasti/zona distribuzione pasti
una proposta
Discussion