Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Folienanbau
Portuguese translation:
cultivo em estufa (ou cobertura) plástica
Added to glossary by
Barbara Santos
Jun 24, 2006 08:44
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Quality meets short deadlines!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Folienanbau
German to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Tomatenkultur
Tomaten werden teilweise im Unterglas- oder Folienanbau kultiviert. Typisch dafür sind die Tomatenkulturen in Andaluzia.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | cultivo em estufa (ou cobertura) plástica |
Isabella Becker
|
Proposed translations
+1
36 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Selected
cultivo em estufa (ou cobertura) plástica
Não encontrei diretamente em DE-PT. Precisei encontrar a tradução em inglês para, então, chegar à tradução em PT.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-06-24 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: no seu contexto, o verbo "kultivieren" torna desnecessário o uso de "cultivo".
Referência em inglês:
Folienanbau (der)
n. plastic mulch cultivation
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-06-24 09:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Correção: no seu contexto, o verbo "kultivieren" torna desnecessário o uso de "cultivo".
Referência em inglês:
Folienanbau (der)
n. plastic mulch cultivation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...