Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Beauftragungsposition
Portugiesisch translation:
posição de comando
Added to glossary by
ahartje
May 24, 2008 07:28
15 yrs ago
Deutsch term
Beauftragungsposition
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Sonstige
"Für die Beauftragungsposition.'%1' wurde ein Fahrzeug hinterlegt, das nicht das Erprobungsstadium aktiv" besitzt. Ein-/Ausbauten können nur bei Fahrzeugen mit dem Erprobungszustand "aktiv" durchgeführt werden."
"Bitte geben Sie für alle gewählten Beauftragungspositionen eine Kontierung ein.
"Die Kontierung '%1' der Beauftragungsposition '%2', stimmt nicht mit der Kontierung in den Auftragsdaten überein. Soll die Beauftragung trotzdem durchgeführt werden ?"
"Es gibt Beauftragungspositionen, die weder beauftragt noch gelöscht wurden. Bitte beauftragen oder löschen Sie Ihre Beauftragungspositionen bevor Sie die Funktion 'Beauftragen' beenden."
"Bitte geben Sie für alle gewählten Beauftragungspositionen eine Kontierung ein.
"Die Kontierung '%1' der Beauftragungsposition '%2', stimmt nicht mit der Kontierung in den Auftragsdaten überein. Soll die Beauftragung trotzdem durchgeführt werden ?"
"Es gibt Beauftragungspositionen, die weder beauftragt noch gelöscht wurden. Bitte beauftragen oder löschen Sie Ihre Beauftragungspositionen bevor Sie die Funktion 'Beauftragen' beenden."
Proposed translations
(Portugiesisch)
3 +1 | posição de comando | ahartje |
Change log
May 26, 2008 11:17: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670520">Marcos Zattar's</a> old entry - "Beauftragungsposition"" to ""posição de comando""
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
posição de comando
Neste contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...