Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Dim Sum
Russisch translation:
дим сум
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Sep 9, 2005 19:50
18 yrs ago
Deutsch term
Proposed translations
+1
8 Min.
Selected
дим сум
дим сум
Кулинарные рецепты - рецепты от профессионалов, рецепты посетителей, поиск ...
ДИМ СУМ (Китайские пельмени)
Дим сум или манты с китайским изыском.
Ресторан.Ru | Кулинария | Китайская кухня | Первые блюда | Дим-сум из креветок
Там для приготовления "дим сум" используют точно такие же пароварки "чжэнго" из бамбука, как и в Гонконге.
Потому, что строго говоря, "дим сум" - это ни что иное, как пельмени на пару, или, если быть совсем уж точными - добрые старые казахские манты - но с ...
durdin.restaurant.ru/index.phtml?t=1&pid=13379&PHPSESSID=eb0b70ff536d1b799f7e596 .. (49 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 20:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dim SumDim Sum - die kleinen Happen, "die das Herz berьhren" und den Gaumen erfreuen, ... Zu Dim Sum, deren grцЯte Vielfalt man in Sьdchina und in Hongkong findet, ...
www.spar.at/spar-at/feineKueche/ kulinarischeWeltreise/asien/dimSum/ - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-09 20:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Jeweller NEWS ver 3.0* " Blog Archive " "Дим Сум"
Китайцы едят пельмени "дим сум" больше тысячи лет, со времен династии Сун.
Название "дим сум" можно перевести как "сердечная услада".
www.jeweller.com.ua/?p=98 (12 КБ)
Кулинарные рецепты - рецепты от профессионалов, рецепты посетителей, поиск ...
ДИМ СУМ (Китайские пельмени)
Дим сум или манты с китайским изыском.
Ресторан.Ru | Кулинария | Китайская кухня | Первые блюда | Дим-сум из креветок
Там для приготовления "дим сум" используют точно такие же пароварки "чжэнго" из бамбука, как и в Гонконге.
Потому, что строго говоря, "дим сум" - это ни что иное, как пельмени на пару, или, если быть совсем уж точными - добрые старые казахские манты - но с ...
durdin.restaurant.ru/index.phtml?t=1&pid=13379&PHPSESSID=eb0b70ff536d1b799f7e596 .. (49 КБ)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-09-09 20:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dim SumDim Sum - die kleinen Happen, "die das Herz berьhren" und den Gaumen erfreuen, ... Zu Dim Sum, deren grцЯte Vielfalt man in Sьdchina und in Hongkong findet, ...
www.spar.at/spar-at/feineKueche/ kulinarischeWeltreise/asien/dimSum/ - 23k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-09 20:03:19 GMT)
--------------------------------------------------
"Jeweller NEWS ver 3.0* " Blog Archive " "Дим Сум"
Китайцы едят пельмени "дим сум" больше тысячи лет, со времен династии Сун.
Название "дим сум" можно перевести как "сердечная услада".
www.jeweller.com.ua/?p=98 (12 КБ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...